小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 四川方言同音词汇 阴倒与喑倒（第1页）

阴倒与喑倒，其实是两个不同的词汇，由于发音完全相同，所以日常大家常常把“喑倒”

混入“阴倒”

，而不知“喑倒”

。

阴倒和喑倒，虽然读音一模一样，但实际上它们的词义是存在区别的。

阴倒和喑倒，有着各自独特的内涵和用法。

阴倒可能更多地指向阴暗、阴险或者暗地里行事等含义；而喑倒或许带有沉默或者不为人知的意味。

然而，正是因为这两个词的发音太过相似，使得我们在日常交流中很容易混淆它们。

有时候明明想要表达的是喑倒的意思，结果说出口的却是阴倒；反之亦然。

我们先看“阴”

和“喑”

字引发相混的相关字义。

阴：发音y。

1、（形容词）1幽暗;昏暗2隐藏的，不露在外面的。

2、（副词）暗中，暗地里。

喑：发音y。

1哑。

2沉默不语。

下面这首诗，大部分人应该学过。

清·龚自珍《己亥杂诗》九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

万马齐喑：千万匹马全都沉寂无声，比喻人们全都沉寂不语。

结合以上，四川方言中，“阴倒”

也是一个副词，作“暗中，暗地里”

解，使用中用于修饰其他词，例如“阴倒坏”

、“阴倒怪”

、“阴倒鼓劲”

等。

阴倒更多地指向阴暗、阴险或者暗地里行事等含义。

“喑倒”

，属于四川方言“动词+倒”

固定结构，“倒”