小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 篾在四川话中除了说mié为啥又说mi（第1页）

【第一节】“篾”

为啥四川话有ié和i两个发音篾，普通话读作篾（iè），本义指薄竹片，也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。

可以编制席子、篮子等。

所有ie音的汉字皆是古入声字，入声字在西南官话成渝片归入阳平音，所以“篾”

字在西南官话成渝片发音为ié，也有部分地区介音i脱落，发音为ê2（音同四川话“默”

）。

有点年纪的四川人，很多应该晓得，“篾”

另外还有个发音为i（音同“迷”

），这个发音又是咋来的呢？它不是由于“篾”

是多音字的原因带来的发音，而是过去另外还有一个字，也是“篾”

的意思，这个字就是“?”

字。

?：【集韵】民卑切，音弥。

竹篾也。

北方方言多用此字，如“黍杆i儿”

，“竹i儿”

、”

玉米杆i儿“，这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层，可以用来编造器具。

“i”

字就是”

?“字，来源于唐宋的用法。

南方地区因为竹多，少用黍杆、玉米杆、苇杆等，说起“?条”

、“?片”

基本等同于“竹篾条”

“竹篾片”

了。

“?”

和“篾”