小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第99章 四川人不咋说普通话表当心的小心我们如何表达的（第2页）

3、天黑了，回家路上把细点儿。

小说名着中“把细”

的使用：《水浒传》第六四回：“你若这般把细，何年何月，能够建功？你不去便罢，我今夜自去。”

《醒世恒言·黄秀才徼灵玉马坠》：“到是玉娥教他：‘且慢……未知黄郎真心何如？’这也是把细处。”

茅盾《子夜》五：“他这人，就是把细得很，这也是他的好处。”

三、注意倒普通话自然也有“注意”

这个词，但是四川方言通常表达小心时，通常会有一个“倒”

字的后缀。

（形）小心，留神1、下了雨，路上滑，你注意倒走，莫跘bàn倒了。

2、街上人多，骑车注意倒点!3、天黑了，回家路上注意倒点儿。

小心的反义词“小心”

的反义词，普通话一般说“冒失”

，我地广汉话一般说“大冒”

，使用“冒”

字的“不加小心、鲁莽”

义。

如：冒失、冒昧等。

讲自己“不小心”

用“大冒”

；言别人，我地广汉话还有个词：“晃”

，即不小心或不认真，和“大冒”

并用。

例句：1、我大冒了一哈，电瓶车就被贼娃子偷了。

2、这娃儿晃（大冒）得很，这次考试都是会做的题，硬是做错了好几道。

：（）那些即将消失的四川方言词汇