小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第228章 普通话拦截阻拦四川方言多说短本字咋写（第1页）

一些普通话词汇，方言多有其他的表达。

四川方言中表达拦截，多用“短”

字，偶尔视环境也用“拦”

、“堵”

等。

四川方言俗话说:“好狗不短路。”

“短”

可用于人和动物，也可以用于液体，还可以用于机动车等。

如“把小偷短倒”

、“你在那头短倒，我们一起把鸭子吆回去了”

、“今天上头（上游）来水了，我去短点秧水（给秧田放水）”

、“他站在路中间，把汽车短倒不让走”

。

四川方言中，“短”

也有乘车时挥手招呼的意思，如“他短了一辆出租车就走了”

。

这个用法，只限于乘车时使用。

其他时候，“短”

都是“拦截;阻拦”

的意思。

文学作品中“短”

的使用例子：《儒林外史》第五回:“严乡绅执意不肯，把小的驴和米同稍袋都叫人短了家去，还不发出纸来。”

李劼人《暴风雨前》：“顾三奶奶的娘家哥哥来回说，顾三贡爷早被他妹妹短住了。”

姜亮夫《昭通方言疏证》:“昭人呼人逐贼曰短着，当即堵拦之急言也。”

这句话通俗的说就是：昭通人叫人追逮拦截贼娃子说“短着”

，应当就是“堵拦”

二字说快了的发音。

也就是说，姜亮夫笔下，“短”