小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 同意看病（第1页）

二楼书房的门打开着，林丛朝里面看了看。

只有jan医生一个人。

jan医生正望着墙上挂着的一幅字画。

上面写着：以无厚入有间。

林丛说道：“thedofknifetocrevices（薄刃切入裂缝）”

听到有人说话，jan医生转头看了过来。

“ianthententofthissentence（我指的是这个句子的内容）”

林丛解释道。

“噢，那它讲的是什么意思呢？”

jan医生用十分蹩脚的中文问道。

林丛完全没想到jan医生会说中文。

如此一来，交流应该会顺畅许多，毕竟她的英文并不是很好。

“这句话出自《庄子》。”

“噢！

《庄子》，iknow，他在中国非常有名。”

“是的，他是思想家，哲学家，还是文学家。”

“你能给我讲讲这句话的意思吗？”

“以无厚入有间，大概就是说要顺应自然规律，保持从容心态去解决问题。”

“这句话告诉人们，无论是工作，还是与人交往中，都要顺应自然，去找合适的方法。”

林丛也不确定jan医生能不能听懂，她只能尽力解释。

“原来如此，庄子说的很对。”

jan医生表示认同。

jan医生继续说道：“我很喜欢一句诗，叫‘人生得意须尽欢’，我把他翻译为‘ebracejoyandpleasureeverydayofyourflourishglife’，你觉得怎么样？”

林丛笑了笑，“我觉得可以翻译成‘livetothefullest，behappytothefullest，andlivepassionately’（尽情的生活，尽情的快乐，充满激情的活着。

）”

“oh！

ygod！

太完美了！”