小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第五章李一娘遗情书（第4页）

“幸好一娘的保母，也是原东宫旧人，还记得往日规矩。”

柴璎珞继续说，“寺里自然没现成香料，瓶炉也找不见，我只能叫保母出去寻个瓦片洗刷干净了，置进暖炉里，拿我随身荷囊给一娘，叫她从里头挑两粒散丸焚上抵急用。”

“原来如此，是璎娘你带的香，怪不得……”

李元轨顿了下，咽回去了后半句话。

房中此时仍然残余着氤氲香气，味道清幽深长。

“嗯，是我带的，还是令堂生前手合送我的……唉，不说这个了。”

柴璎珞叹口气，“十四舅，那最后一个疑点是什么？”

没人回答她。

李元轨怔怔望着前方，心神不知飞到哪里去了。

进房后一直闷头不语的柴哲威用手碰了碰他肩膀：“十四舅？”

李元轨一缩，似才清醒过来，轻咳一声，继续说道：“最后一个疑点，就是缢死一娘的这条索带……你们看看，见过这么复杂的上吊绳么。”

他俯身从床边地面上捡起一套长索，微微一动，就发出物件相互撞击的响声。

室内二男二女传着看了一遍，最后送到魏叔玢手上，她还没瞧清楚，忽听柴璎珞惊呼一声：“这革带……这革带……”

“怎么？”

李元轨盯着追问。

“缢索上这革带……”

柴璎珞长长的睫毛暂闭了下，“这是下午皇后驾临时，亲手赐给一娘的。”

第五章附注：

1、李婉昔的遗书，因为是模仿中古人的文章，所以用了很多典故习语，似乎有必要逐句翻译解释一遍？

“妾以材命兼薄，祸延先考”

——我是个天生的薄命人，把我爹都克死了，“先考”

是指死去的父亲；

“九载椎心，一宵彻悟”

——（被关进感业寺后）的九年里都在伤心，终于有一天大彻大悟；

“人生不由已，投牖帝室”

——投胎到帝王家，是我自己做不了主的事；

“虽托体王姬，沐教宸猷，而姿逊蒲柳，质弱薤露。”

——虽然投胎成了皇（侄）女，接受皇室教养，但是我资质蠢笨身体又弱，注定活不长久；“薤露”

是著名的送葬歌，比喻人命象薤叶（比韭菜还细的一种菜叶）上的露水一样脆弱。

“承规姒幄，痛弃慈亲鞠养，禀训公宫，惭闻松柏寒凋。”

——在尊贵的皇室母亲身边被养育，我却要离开母亲了，我无法象不畏严寒的松柏那样坚强；

“延平水竭，龙剑离泉；秦玉楼倾，凤箫长往。”

——这是两个典故。

晋书张华传的记载是：张华和异人雷焕在豫章丰城挖出了一对宝剑龙泉、太阿，二人各持一剑，张华死后他的剑失踪，雷焕的儿子一天带剑路过延平津，腰间的剑突然跃出自动投水，叫人去捞，见水下有两条大龙在游泳，整出一番大动静后失踪。

这典故通常写作“龙剑离渊”