小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

三衢道中 宋 曾几（第1页）

三衢道中宋代曾几诗作《三衢道中》是宋代诗人曾几创作的一首七言绝句。

这首诗写山行所见景色和对旅途风物的新鲜感受。

首句抓住黄梅时节无雨反晴的反常特点，表现了诗人出游的豪兴和天助人兴的愉悦；次句写浙西丘陵绵绵、溪流四布的地理特征，以及自己在小溪尽头弃舟山行的游程；第三句写山道上绿树如盖，仍然不减来时的浓郁；末句写黄鹂的鸣叫声给山中增添了无穷的生机和意趣，不但暗示了物候的变化，而且展现了诗人欢快喜悦的心情。

全诗用转折、回旋、递进手法，轻灵质朴的笔触，把一次平凡的出游写得妙趣横生，余韵不绝，耐人寻味。

作品名称三衢道中作者曾几创作年代宋代作品出处《茶山集》作品体裁七言绝句作品原文三衢道中1梅子黄时日日晴2，小溪泛尽却山行3。

绿阴不减来时路4，添得黄鹂四五声5。

1注释译文词语注释1三衢（）：山名，在今浙江省衢州市境内。

道中：路上。

2梅子黄时：梅子由青变黄成熟的时候，指农历五月里。

日日晴：连日晴天。

3小溪泛尽：乘船到了小溪的尽头。

泛，泛舟，划船。

尽，完，这里指小溪的尽头。

却：又，再。

山行：走山路。

4绿阴：绿色的树阴。

不减：没有减少。

意思是“不少于”

“差不多”

。

5添得：增加了。

黄鹂（li）：黄莺。

2白话译文逐句全译梅子黄熟时却天天晴朗，我乘着小舟一直来到溪水的尽头，又步行上山。

路边的绿阴与我来时的路上一样浓郁，只是多了黄鹂鸟几声清脆的鸣叫。

听着语文老师温柔地讲解，我面前渐渐浮现出来一幅画面——当梅子变得金黄熟透的时候，天空竟然日日都是一片晴朗无云。

于是乎，我兴致勃勃地乘坐着一叶扁舟，顺着那清澈见底、波光粼粼的溪流一路前行，直至抵达了它的尽头之处。

接着，我便舍舟登岸，迈开脚步开始沿着蜿蜒曲折的山路缓缓向上攀登。

一路上，道路两旁郁郁葱葱的绿荫依然如同我来时那般浓密茂盛，仿佛一层厚厚的绿色绒毯铺展在大地上。

然而，有所不同的是，此时的山林间时不时会传来几声黄鹂鸟儿清脆悦耳的鸣叫声。

那声音宛如天籁一般，婉转悠扬，在这静谧的山间回荡着，给原本就清幽宁静的环境更增添了几分生机与活力。

就在这美妙的氛围里，我仿佛穿越回了古代。