小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

不论平地与山尖（第2页）

采得百花成蜜后3，为谁辛苦为谁甜？1注释译文词句注释1山尖：山峰。

2无限风光：极其美好的风景。

占：占有，占据。

3采：采取，这里指采取花蜜。

1白话译文逐句全译无论在平原还是在山尖，美丽的春光尽被蜜蜂占。

采集百花酿成了蜜以后，不知道为谁辛苦为谁甜？3创作背景大中十三年（859）底，罗隐至京师考进士，考了许多年，都没中第，史称“十上不第”

。

诗人对当时的考试制度、朝廷很失望，在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生愤懑。

这大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。

4作品鉴赏文学赏析“不论平地与山尖，无限风光尽被占。”

无论是在平原还是在山野，到处都可以见到蜜蜂忙忙碌碌采蜜的身影。

越是春光明媚、鲜花盛开的地方就越能吸引蜜蜂。

这两句语气十分肯定，盛赞蜜蜂尽占美好的春光，表现了诗人对蜜蜂的羡慕与赞美之情。

，！

“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”

这两句急转直下，由前面盛赞蜜蜂“占尽风光”

转而咏叹它终生徒劳，所获甚少。

采花、酿蜜本是蜜蜂的天职。

它辛苦酿成的蜜主要是用来供养蜂王，或被人所用，自己享用的却很少，而这完全是出于它的本能，根本不会意识到这有什么不公平。

可是诗人却从这里发现了问题，并替蜜蜂发出了“为谁辛苦为谁甜”

的不平之鸣。

蜂与蝶在诗人词客笔下，成为风韵的象征。

然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同，它是为酿蜜而劳苦一生，贡献甚多而享受甚少。

诗人罗隐着眼于这一点，写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”

。

仅其命意就令人耳目一新。

此诗艺术表现上值得注意的有三点：一、欲夺故予，反跌有力。

此诗寄意集中在末二句的感叹上，慨蜜蜂一生经营，除“辛苦而外并无所有。

然而前两句却用几乎是矜夸的口吻，说无论是平原田野还是崇山峻岭，凡是鲜花盛开的地方，都是蜜蜂的领域。

这里作者运用极度的副词、形容词——“不论”

、“无限”

、“尽”

等等，和无条件句式，极称蜜蜂“占尽风光”

，似与题旨矛盾。

其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法，为末二句作势。

俗话说：抬得高，跌得重。

所以末二句对前二句反跌一笔，说蜂采花成蜜，不知究属谁有，将“尽占”