小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

维洛那二绅士（第7页）

现在是快吃饭的时候了吧？

露西塔

我希望是，免得您空着肚子在佣人身上出气。

朱利娅

你在那边小小心心地拾起来的是什么？

露西塔

没有什么。

朱利娅

那么你为什么俯下身子去？

露西塔

我在地上掉了一张纸，把它拾起来。

朱利娅

那张纸难道就不算什么？

露西塔

它不干我什么事。

朱利娅

那么让它躺在地上，留给相干的人吧。

露西塔

小姐，它对相干的人是不会说谎的，除非它给人家误会了。

朱利娅

是你的什么情人寄给你的情诗吗？

露西塔

小姐，要是您愿意给它谱上一个调子，我可以把它唱起来。

朱利娅

我可没有心思干那种玩意儿。

露西塔

您别把它太看轻了；您要是唱起来，一定是缠绵婉转的。

朱利娅

那么你为什么不唱？

露西塔

它是要留给知音的人的，我可不配。

朱利娅

我倒要瞧瞧你的歌儿。

（取信）怎么，这贱丫头！

露西塔

您就这么唱起来吧；可是我想我不大喜欢这个调子。

朱利娅

你不喜欢？

露西塔

是，小姐，它高得太刺耳了。