小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 慕钱沪剧团在璇宫剧场第十三次巡演最后一场牡丹亭（第6页）

汤显祖《牡丹亭题词》写于明万历二十六年（公元1598年），学人或断此年即为作品写成之年。

但也可把《题词》理解为刊刻时所作，那就未必是写作之年。

看来，说《牡丹亭》写成于万历二十六年未必是无可怀疑的“铁证”

。

自《题词》之年到明亡，不足五十年。

如一位年轻观众把《惊梦》中《山桃红》曲第二句“似水流年”

解读为“永远”

“长久”

，或是“永远永远”

，自有新意，但也可能离去古蕴。

这支曲子十分着名，前四句看似易懂，细按却或存在疑惑，不妨引录，略作讨论。

《山桃红》则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。

在幽闺自怜。

这是柳梦梅作为杜丽娘的梦中人出现时的唱词。

“如花美眷”

指杜丽娘。

“眷”

可指眷属，通常指女眷，故“眷属”

可引申为夫妻。

“眷”

还可释为“亲眷”

，即亲戚。

“亲眷”

之说作为口语，元杂剧中已见，今苏、浙一带都有这说法。

但此处解释“美眷”

之“眷”

，却又不能拘泥于亲眷本意，也不能释为眷属。

当应释作女子为妥。

正如赣、皖等处口语中“老表”

云云，不必也不宜把它死释为亲戚一样。

下句“似水流年”

，通常被认为是化用“逝水”

典事，释为叹息逝水年华，也即感叹虚度年华。

但这里作为上下句的“如花美眷，似水流年”

，属对仗句，“流年”

二字与“美眷”

相对，不能释为似水般流逝的年华，应解作年纪、年岁。

至于“水”

字，似属口语。

《惊梦》中名曲甚多，一向脍炙人口的《步步娇》和《皂罗袍》两支曲子或也可斟酌探讨，引文如下：《步步娇》袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。