小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 炎之呼唤（第4页）

翻成中文很难保持那个节奏和韵味，润色时意见是“火花复火花，散尽终成焰”

，商量后还是否决了，保留原来的直译。

请高手指教更好的翻译。

）

我来为你实现愿望吧！

举手之劳而已。

条件已经齐备了，最后自己稍稍助推一下，一点都不难。

“啪”

火花又一次闪过。

我将力量轻轻地注入了其中。

—看吧，火烧起来了。

“啊—”

打火机的火大了点—这猛烈百倍的火焰，对我来说只不过是些微不足道的东西而已。

蔓延的大火将烟头瞬间烧尽，然后那个男人的脸烧着了。

多美妙的一幕啊。

或者，应该说是华丽。

“佐，佐腾？”

其他几个看着头部被火焰燃烧着的男子，动摇地惨叫了起来。

不过，你们无需担心啦。

—因为，很快就轮到你们了。

男子—佐腾身上飞散的火花，落在了旁边茫然站着的男人们的身上。

那仅仅是一丁点火而已，本来应该一闪即灭，连一丝烫的感觉都不会感受得到。

然而—我听得到，你们想更猛烈得燃烧，想放出耀眼的光芒—那乞求着她去实现愿望的火焰之声。

让我来回应你们的愿望吧。

引导着炎的呼唤，刹那间，男子的头发烧着了，接着是头，之后，到全身。

人型的火柱扭曲地扭动着，冲向了剩下的两人，似乎想向他们求救。

“啊—”

“别过来，别过来啊—”

那个全身着火的男人，压在了逃命的另外两个男人身上。

“咝……”

轻微的杂音响过，两人也剧烈地燃烧起来。

美丽夺目的火焰，在蚕食着污秽却依然—不，这是因为如此才能如此艳丽地燃烧。

因为火焰乃是净化之光，驱除污秽，清洗世界的神圣之力。

因此，这是对的。

将为害世人的污秽之物排除，正是自己被赠予的力量所赋予的义务。

我的义务。

完成任务的火焰熄灭了。

残留下的，只是一把灰烬—四个男子，成为污秽的结果。

心里涌起了小小的满足感。

我离开了那个地方。