小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第3页）

她突然想到了什么，急忙说：“ThereisoneHorcruxinhererightnow.”

“是吗？”

邓布利多眼睛发亮，脚不受控制地朝门口方向转动，但他还是忍住了：“其他魂器的下落你清楚吗？”

“Thegoldencupisin古灵阁，贝拉特里克斯sprivatelibrary，andthe冠冕isinthecomingandgoingroominHogwarts.”

原著里小精灵多比将有求必应屋叫做来去屋，她这么翻译也没错吧。

“啊...这样。”

邓布利多喃喃自语——“真是有难度。”

“ButIthinkyouwillfindaway，wontyou?”

乔茜狡黠地说。

邓布利多笑了起来，“乔茜，你帮了我们这么多，我该如何回报你呢？”

“Itwouldbeniceifyoucouldgivemeaplacetostay.AndIwouldbegratefulifyoucouldoffermeajob.（如果您能给我提供一份工作，我将不胜感激）”

乔茜回答。

“这并不难，你可以一直住在这里，小天狼星也同意，但是——”

邓布利多沉吟：“如果你想要得到一份能够停留在巫师界的工作，那我可能要想想办法了。”

乔茜也清楚这个要求有些困难，但她目前真的不知道该做什么打算，“Asyouknow，IamaMuggle，IfIleavehere，Iwillneverfindthewayback.（如果我离开这栋房子，我就再也找不到回来的路）”

乔茜的话语中透漏出遗憾，“InmyWorld，MuggleslikeusalldreamofseeinglikeHogwartsandHogsmeadeinthewizardingworldforreal.”

（我们这样的麻瓜做梦也想看一看霍格沃茨和霍格莫德村）

邓布利多看样子被触动了，但他还是没有直接答应下来，只是说需要好好考虑。

谈话结束后，乔茜将挂坠盒所在位置告诉了邓布利多，他们最后在哈利几人大扫除时打包的一大堆魔法物品里面找到了它。

克利切在一旁发出绝望的尖叫：“这是雷古勒斯少爷的东西！

都怪克利切！

克利切是罪人！

克利切没有完成雷古勒斯少爷的命令！”

他用尽全力冲向墙壁，被小天狼星及时一脚踹飞，哈利和罗恩急急忙忙扑倒小精灵身上把他压住。

“这跟雷古勒斯什么关系！”

克利切还在哭喊，但小天狼星的吼声比克利切还响：“克利切！

我命令你回答我！”

克利切没有停止挣扎，他痛苦地哀嚎，“雷古勒斯少爷禁止克利切说出来，禁止克利切告诉任何人！

克利切不能说！”

小天狼星大步走过去，攥着克利切的领子把他拎起来，他仿佛是从胸腔里发出一声怒吼，“克利切！

雷古勒斯已经死了！

我命令你告诉我你所知道的一切！”

小精灵的泪水顺着他脸上的沟壑流进张开的嘴巴里，他把潮湿的面孔埋在手掌之间，声音低沉地在房间里回荡。