小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

失控的绅士1之你嗑药吗（第7页）

。

——百度）

还有一个很好玩的梗是，法语语境里，小母猪（Petite

cochonne），有欲求不满的女人的意思。

这个表达经常用于调情。

电子乐咚兹嗒兹的声音，清楚的传到了房间里。

大概是客厅里，拉尼娅调高了蓝牙音箱的音量。

“对了，彩色的这个也更配你的电子乐。

（Et

il

va

aussi

mieux

avec

tes

électro）”

我对他眨眨眼，举着我手上说彩色花纹圆盘说。

这下法里德笑了。

法里德说：“黑色圆盘并不是艺术性更低，只是表达的主题完全不同——如果彩色圆盘的主题是迷幻，那么黑白的那个，主题是荒漠（”

le

désert”

）。

“

就着电子乐和微弱的酒劲，我盯着那个圆盘看了十秒钟——密密麻麻的黑白纹路，映在我的视网膜上，让我几乎有些眩晕。

忽然，我福至心灵，抬头问道：

“法里德，我猜你嗑药，对吗？”

（Tu

utilises

de

la

drogue，

c’est

?a

?

you

use

drugs，

do

you?）（）;