小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

56丹心（第3页）

半小时，你记得叫我。”

周弥便先关了水龙头，跟他一块儿进卧室去。

她一向有归整，卧室并不乱，但还是习惯性地将枕边的一份文件收拾起来。

谈宴西看一眼，“工作内容？”

周弥摇头，“院里有个学姐做自媒体公众号的，问我认不认识留学生，愿意写点儿欧洲纪行主题的游记。

我在巴黎交换的时候，认识一个当地的女生，恰好是个资深的背包客。

她写的东西，我帮忙翻译，再交给学姐。”

“你有稿费吗？”

“有啊，翻译一篇三百块。”

谈宴西笑了。

周弥瞥他，“笑什么。

你今晚吃的草莓，就是拿这三百块换来的。”

谈宴西笑说，“不是笑你赚这苍蝇腿。

一篇多少字？你时薪多少？有性价比吗？”

“谈总日进斗金的商人，当然不懂。

爱好的事情，不能完全拿金钱衡量。

工作的文书翻得我烦死了，我做这个当是放松的。”

她起身，要把文件放回到书桌上，谈宴西将她手臂一拦，“我看看吧。”

“你不是要睡觉。”

谈宴西笑说“这不就是现成的催眠读物？”

周弥闻言伸手便要夺回来。

谈宴西赶紧拿远了，笑说“好好好，我错了，我先看看。”

周弥走出去，替他掩上了卧室门。

谈宴西歪靠着床头，翻着手里头的东西。

一叠a4纸，里头还夹着一支笔，他拿在手里看了看，红色的笔身，细细一支，上头的1o好像是“onai”

。

她似乎习惯把文字打印出来，在纸上手写翻译。

法语的原文，顶上是她用红色、细细的笔迹写出来的中文，字迹清秀，暗藏筋骨。

偶有划涂痕迹，是她斟酌词语，“黄昏”

和“傍晚”

，哪一个更好。

谈宴西翻着薄脆的纸张，翻到第一行，从头读。

他是个对文学性作品不感兴趣的人，意外的是，周弥的翻译遣词造句非常清爽利落，没有过度修饰，平铺直叙里却有点耐人咀嚼的况味。

不知是原文风格便是如此，还是她的个人习惯。