小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

听到这里许晚的心情很复杂的看着顾瑜，顾瑜是在他妈妈去世后，才开始不学习，整日逃课打架的，如果顾瑜母亲没死，说不定顾瑜成绩会非常好，而且也不会在这三十七中，他会考上大学，会比上一世更好。

晚自习时间，许晚正给顾瑜讲英语作文。

“英语作文一般分为三段，开头，中间，结尾，在这期间你就要用上万能句式比如forexaple，asfarasikonw，asfaras…isncerned等等，你用了就可以加分，明白吗？”

“懂了”

“另外这本是所有万能句式的总结，你回去每天看十条，我第二天要抽背，回去不要打游戏，抽出2个小时来复习今天讲的”

“明白”

随后又让顾瑜做两篇完形填空，但是顾瑜词汇量太差了，常常翻译的牛头不对马嘴，看得懂的英语单词，翻译出来太直接，完全读不通，导致看不懂题目做错题。

就比如这句话：shewasawoangrownoldbeforeherti顾瑜翻译的是：她是一个女人她提前变老了。

许晚听了顿时感到哭笑不得，这明明就是按照自己的理解翻译，为此顾瑜还振振有词说自己翻译的没错呀。

“大致没错，但你不觉得很生硬吗？这句话的意思是她显得未老先衰，或者翻译成她是一个早熟的女人，woan在这里不用翻译”

顾瑜听完瞪大了眼睛：“未老先衰，我能翻译出来都不错了，还让我用成语表达？”

“没办法，中国汉字博大精深”

“还有这句你试试，aanbeeslearnedbyaskgestions”

顾瑜很快翻译出来：“这个简单，一个男人变得很爱提出问题”

许晚：“实际意思是不耻下问才能有学问”

顾瑜：“………”

许晚：“agooddicetastesbitter翻译这句”

顾瑜：“一种药尝起来很苦”

许晚：“良药苦口，忠言逆耳”

“………”

艹，顾瑜真的服了，心服口服。