小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第93章（第2页）

温星一把拉开门迅速离开这个包厢，她小跑着下楼梯，又气又急又紧张，她的心脏“砰砰”

跳，大脑像自己在思考不断重复在骂梁岩：神经病。

这个晚上的经历让温星怀疑人生，她淋雨坐上车，还在觉得这事情真的是荒谬透顶，连八点半许明蕊打电话给她，她都不知道该说什么，只能告诉她，她已经在回家路上，让她放心。

好不容易回到家，温星没来得及缓口劲，她又收到了梁岩的信息，他竟然若无其事问她：“你平安到家了吗？”

“什么脑回路？！”

温星震惊骂出声，她压根不想回复。

但梁岩又说：“你不报一声平安，我只能找王楠问你的地址，亲自去确认你是不是到家了。”

最终温星回复了一条：“到家了。”

梁岩秒回她：“晚上很抱歉，忘了和你说对不起。”

温星看到这句话气得把手机砸到沙发上：“神经病，神经病！”

梁岩坐在车上迟迟等不到温星的回复，他知道她不会再回复他。

前所未有的挫败感笼罩着梁岩，他在梁岩表白后的第二天，温星在上班时接到了黄采薇的电话，她的第一反应是怕黄采薇会提起梁岩。

迟疑接起电话，温星在窗口看到昨晚雷雨过后，如水洗般干净的天空。

温星之前向黄采薇咨询的翻译难点是时态问题。

大学期间，她读过余光中的《翻译乃大道》，记得书里举例的一首诗，李白的《越中览古》，前段时间，她在尝试翻译这首诗，但十分困难。

如书里所说因为中文没有时态，这首诗先古后今，前三句是旧时场景，读到最后一句才回到今朝，一下推翻前三句的情景。

这诗的意境古今交错，情绪层层叠叠，饱满朦胧，用有时态的英文很难翻译出来，过去时态一写就点破了韵味。

黄采薇当时得知温星自己在做翻译，认真在思考，还坚持了有一年多，她很欣慰。

黄采薇的确很欣赏温星，所以上次梁岩提议收温星做学生的时候，她也仔细考虑过，顾虑主要有两个：第一个她怕自己年事已高，精力有限没法好好栽培一棵好苗子；第二个顾虑是怕空欢喜一场，温星太年轻，很多女孩结婚前是一种人生，结婚后往往是另一种人生，她不知道温星对文学翻译能坚持到什么程度。

所以多方考虑之后，黄采薇没有收温星做学生，但她还是很关心她的学业和成长。

知道温星在备考明年的研究生，她建议温星研究生不要报考本校，而是报考她曾经任教的大学，江州外语大学。

同时，黄采薇想给温星介绍一位好导师，这位导师是她的好友老张，也是这次和她一起合编的老同事之一。