小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 夜袭香闺（第2页）

"

理查德说着抄起拨火棍，用力地捅着火堆，火苗被他捅得蹿得老高。

罗宾斯从他身后走上前来，递上那件绗缝（*注解夹棉）苔绿色长袍：“在这儿呢，先生。

实在抱歉。”

理查德朝他点了点头，然后裹上长袍问道：“这儿没有白兰地吗？”

罗宾斯屈身道：“我马上就去拿。”

尽管主人今天脾气格外暴躁，他却丝毫没有表现出不安和恐惧，只见他从一个小柜子里取出一瓶酒，然后把琥珀色的液体倒进了两只矮脚酒杯里。

理查德接过递来的酒杯，闷闷不乐地晃了晃：“今天我父亲和亨利状态可真好，真想诅咒他们去地狱。

当时你拒绝娶安妮，还能如此轻易地脱身，可真幸运。”

“我是已经受够了，不知道你是怎么忍过来的。”

达西坦言。

理查德耸了耸肩：“你不该任由他们那样激怒你。

说些他们爱听的话，这事就结了。

就算让他们认为你在每条街都养着情妇又有什么关系呢？我就说他们想听的话，然后做我想做的事。”

“要是你那该死的哥哥不试图诋毁乔治安娜，我或许也会这么做。

要是他敢再看她一眼，我就去找他决斗。”

“他那么做不过是为了惹你生气罢了。

乔治安娜不是他喜欢的类型，他喜欢那些精通床笫之术的女人。”

“真有意思。”

达西低声咕哝着，“理查德，如果亨利要去猎艳了，你能提前通知我一声吗？”

理查德顿了一下，看向他：“这么说，还真有这么一位姑娘了。”

“不，没有。

但有一位姑娘我曾对她表示过好感，我不能让他接近她。”

“这么说，既没有这么一位姑娘，可又有这么一位姑娘。

真是令人费解啊。”

“我已经决定不再见她了。”

那种熟悉的、揪心的疼痛又一次在他的胃里翻搅起来。

“她是谁？”

理查德是他唯一可以倾诉的人，达西说了实话：“你见过她的，伊丽莎白·班内特小姐。

两年前我们来这儿的时候，她就住在那个卑躬屈膝的牧师家里。”

说出她的名字，他心里多少好受了一些。

“哦，我记得她！

她是个可爱的姑娘，只是说话有些过于直率了。

要是她有钱的话，我可能也会喜欢上她（*译者注：像理查德这样的次子最好的婚姻归宿就是娶一个有钱的富家小姐）。”

达西感受到了威胁，警觉了起来：“她现在更穷了。

她父亲去世后，家里的财产被剥夺，她现在全靠亲戚的接济过日子。”