小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

做客（第4页）

我们受邀下周二去达西家吃饭。”

“在他们的联排别墅吗？”

伊丽莎白的心跳声大得几乎要淹没她的所有思绪。

“不然还能在哪儿呢？”

舅妈皱起眉头，上下打量着伊丽莎白，“你这件裙子可不行。

我们得再想想别的办法，毕竟这么短的时间内，不太可能找到一个能迅速做出一条新裙子的裁缝。”

（*我说实话，我一直觉得加德纳夫妇很有商人本色，就是见风转舵，实用主义很明显。

不知道大家怎么看（????））

“没必要。

我那件礼拜天（*源自基督教，基督教徒每周日都会去教堂做礼拜，比较重要的日子穿着也要正式）穿的裙子还能穿，再穿一次也没问题。”

她本能地抗拒舅妈在自己身上花钱。

“胡说八道。

你得好好利用这次机会，给人家留下个好印象。

要是你能再次吸引达西先生的注意，那可就太好了。”

“不知怎的，我觉得格里格斯先生不会同意您的看法。”

加德纳太太挽起伊丽莎白的胳膊，走到房间的角落里，这样她们说话能更私密些：“格里格斯先生又不是傻瓜。

他会失望，可他也不会指望你错过这样一个好机会。

他是个不错的结婚对象，但他也不会嫉妒你能有个更好的归宿。”

伊丽莎白嘴角微翘道：“您可真是急着把我嫁给一个您从未见过的男人啊。”

“丽兹，你知道我只是希望你过得好。

想想看，要是你成了达西夫人，能为你的家人做多少事啊。”

听到“达西夫人”

这个称呼，伊丽莎白有些措手不及，于是她比平时更坦率地说道：“就算没有这样诱因，我也愿意接受他。”

（*译者中译中：就算他没这么有钱，我也愿意嫁给他）

她舅妈眼神软和了下来：“这么说，你是喜欢他的？”

“我觉得他是个好人。”

除此以外，她不想再多说什么。

加德纳太太搓了搓手。

“那好，接下来，我们得准备准备了。

我突然想到，我那件新的蓝色丝绸裙子改一改应该很适合你穿。”

“可那条裙子，你盼了好久才做好的！”

“你的终身大事可比我重要多了。

而且，要是你嫁给了达西先生，我们大家都能跟着受益，到时候我买几条丝绸裙子都不是什么难事。”

伊丽莎白再怎么反对也无济于事了。

第十五章完