小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

不速之客（第4页）

她用一块看上去已经湿了一半的蕾丝手帕擦了擦脸：“肯定有关系。

我看得出来她不想跟他走，可我当时太高兴他要走了，就什么都没说。

而且从那以后就没人再见过她。”

达西在心里暗暗咒骂他的表哥：“那我们只能等了。

天一黑她肯定会回来的。”

乔治安娜绞着她的手帕。

“这就是我担忧的原因！

她无处可去。

在伦敦她一个熟人都没有！”

对于一个容貌姣好的年轻姑娘来说，总还是有一些地方可以去的，但达西可不想把这一点告诉他的妹妹。

“要是到了早上她还没回来，我就派人出去找她，但目前我们也确实没什么别的办法。”

乔治安娜不由抽泣起来。

面对妹妹的痛苦，自己却无力缓解，达西只好回到了自己的房间。

晚餐吃得很是沉闷。

乔治安娜似乎一直在努力克制着不让眼泪流下来，而达西则咒骂着自己无法用轻松愉快的谈话让她分心，他瞪着那些女仆，希望这样能让她们上菜快些，好让他有机会脱身。

当西蒙出现在达西身旁时，这紧张的沉默终于被打破了。

“什么事？”

达西说道，语气比他原本预想的要尖锐得多。

西姆斯瞥了乔治安娜一眼，悄声说道：“达西先生，厨师有话跟您说。”

“厨师想跟我说什么？这算什么荒唐事？”

西蒙佯装咳嗽，提醒道：“厨师在厨房里，先生。”

“厨师当然在厨房！

她还能在哪儿呢？”

他注意到西蒙正意味深长地看着自己。

（*还记得前面提到的会施舍饭菜给马厩小孩的厨师吗？注意这里说了厨师是女的！

译者我也很惊讶……）

西蒙可不是那种会虚张声势、大惊小怪的人。

他把餐巾往桌上一扔：“那好吧。”

他跨步穿过走廊，走向房子后面的厨房。

在那儿，玛丽坐在熄灭的炉火前的一张凳子上，身上裹着一条毯子，头发还滴着水。

厨师在她身旁，一只手臂搂着那姑娘的肩膀安抚着。

“好了，好了，亲爱的玛丽，会没事的，别害怕。”

他几乎听不清玛丽的回答，因为她的声音被啜泣声弄得断断续续的：

“我应该让他得逞的。

我为什么不让他呢？那样我就能留在这儿了。

就那么一次而已。

可现在我只能流落街头，为了一个先令，随便哪个男人要我做什么我都得答应。”

达西的面色更沉了，他的怀疑得到了证实。

这次亨利做得太过分了。

这也许是他在家里一贯的行径，但他没有资格来招惹达西家的仆人。