小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

分娩（第4页）

简靠在床架上，闭上了眼睛，说：“宾利先生也跟我说他在伦敦见到你了。”

“他真这么说了？”

伊丽莎白惊叫道，“这么说他回尼日斐花园了？我可从来没听说过这事。”

显然简也一直把自己的事藏在心里。

“没有，他去年夏天来这儿看我了。

他想亲自确认我过得好不好。”

伊丽莎白强忍住自己想放声惊叫的冲动。

她怎么也没想到宾利先生会有这样的举动：“那你和他说话了吗？”

“是的。

你知道吗，他跟我说他一直都爱着我，之所以离开，只是因为别人让他相信我对他毫不在意。

你能想象吗？他怎么会觉得我对他毫不在意呢？”

伊丽莎白更想知道，宾利先生怎么会跟一个已婚女子进行这样的一番谈话。

她也附和道：“他不该相信这种事。”

又一阵疼痛袭来，简的脸色紧绷起来，这阵疼痛似乎比之前的持续得更久。

疼痛过后，她似乎陷入了半梦半醒的状态，这也不足为奇，毕竟她已经两晚没合眼了。

伊丽莎白保持安静，好让姐姐尽可能地休息一会儿，但这安静的状态仅仅维持到下一阵疼痛来临，简痛苦地尖叫了一声，醒了过来。

等疼痛过去，伊丽莎白惊讶地发现简的脸上露出了一丝微笑。

“你知道吗，丽兹，”

简闭着眼睛，说话也有点含糊不清，“我让他亲了我。”

伊丽莎白惊讶得无以复加，但她也没有立场去批评简，因为她自己也允许达西做过同样的事：“真的？”

“真的，那种感觉很美好。”

简睁开眼睛，她看上去有些忧虑：“我知道你肯定不赞成，可我这辈子只有这么一次，想知道被自己所爱的人亲吻是什么滋味。

我已经尽到了对家庭的责任。

一个吻是不是都算太过分了呢？”

（*在这寂静的深夜，译者的歌单刚好播放到坂本龙一先生的《MerryChristmasMr.Lawrence（圣诞快乐，劳伦斯先生）》，有种泪湿盈睫的感动。

）

“不，当然不过分。”

伊丽莎白温柔地抚摸着简被汗水浸湿的手，轻声安慰道：“你不用担心，这会是我们之间的秘密。”

“你不会觉得我完全没有道德底线吧？”

“当然不会。”

“我想在……之前让你知道，”

简的眼皮又耷拉了下来。

伊丽莎白心口一紧，但她强忍着不让眼泪流出来，生怕这会让简担心：“别胡说了。

你只是太累了，简，没什么大不了的。

等孩子生下来，这一切都将变成模糊的回忆，到时候我们还会拿这事说笑呢。”