小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 闲聊一章（第2页）

有些营销号说某个好汉名字很雄那活儿却不雄真是白瞎了这个好名字……杨雄：我真的会谢=-=……

说起病是使动用法，不得不再提一个水浒小知识：

我在写肉的时候可能会直接用“JB”

之类的字眼代替好汉们的脏话，为什么呢？

咱们都知道，鲁智深和李逵满嘴脏话，一段话里含鸟量极高。

大家是不是觉得这个字就念鸟呢？

包括电视剧也总是老老实实地念成鸟（不过也能理解，不这么念就过不了审了）。

其实这个字还有个读音：？

diǎo。

对，就是那个屌。

“鸟”

字为niǎo时，就是鸟类动物，读diǎo时，则用于粗俗的口语表达。

水浒传里的脏话“鸟”

其实都念作“屌”

，大家可别念错咯。

鲁智深骂的撮鸟是什么意思呢？

清末时期的一本古文编纂中，解释“撮鸟”

时提到了：撮=傻。

所以撮鸟＝傻屌，入娘＝操你妈（比如雷横的妈妈就骂过白秀英让别人随便入，就是随便操的意思），入娘撮鸟＝略（太脏了，大家类推就好），鸟人＝屌人。

张顺的哥哥张横曾经骂过：“老爷叫做张艄公，你不要咬我鸟”

，其实就是说……算了，不明说了哈哈哈。

武松：“没你娘的鸟兴，倒来扑倒复老爷！”

翻译：老爷我没你妈的JB兴，你却来招惹！

武松：“你鸟子声！”

翻译：你说个JB！

杨志：“你这村鸟，理会得甚么！”

这句是担生辰纲的时候骂那些军汉的，这些军汉都是正规军，所以“村”

字很明显不是乡村村民之类的意思。

我个人猜测，大概等于……土JB？

联想到后半句，理会得甚么=你懂什么！

很可能这个村就是说他土，没见识，不知道，傻JB。

所以可千万别觉得古人都很文雅哦，脏话这方面古今中外都是吻合的，大家都知道fuckyourmother的攻击力，只是因为地区和时代的隔阂，需要翻译转化一下罢了。

鲁大师还喜欢骂入娘贼，大家应该能推出是什么意思了吧？

鲁大师和武松可以算全书最能骂人的角色了，相比起来鲁大师更胜一筹，他的“入娘撮鸟”

哪怕放到全部108个人的语录里，也是性欲色彩最浓重的那位，没有之一。

鲁智深在大闹寺庙的时候打了门口的金刚雕像。