小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第1056章 最强春节档（第1页）

“武侠和功夫片不沾边吧，你管降龙十八掌、九阳神功这些叫功夫？”

“人家程龙大哥也说了，是功夫片的升维，说白了不就是拳脚功夫里边融入内力、真气这类特殊能量么？”

“我觉得不行，武侠和功夫片，相同的地方也就动用武力这一点，其余的内核跟表现形式上不同的。

再说了功夫片没落了，难不成搞武侠电影就能成？武侠小说都是长篇连载的，单单截取一段出来拍成电影，那虎头蛇尾的，有什么意义？”

“不过说实话，功夫片没落的主要原因是，已经拍得太多了，从上个世纪到现在几十年了，功夫片在当初火爆，一些无良的片商自己粗制滥造不断地复刻功夫片，市场上大量的功夫片参差不齐。

在香江都几乎要成为绝版，得亏当时出口后在日韩那边又打开了销路才没有被一股脑淹死。

后来诸如程龙、李莲劫这些功夫明星在好莱乌闯出名堂，才又打开一片新天地。

步入二十一世纪了，功夫片还能有什么名堂，也该落幕了。”

“确实，就跟欧美盛极一时的clut电影，最终还是回归了它的小圈子的定位，并且随着时间流逝，逐渐退出电影行业的舞台。

“

“我没搞懂，程龙喊话一叶知秋做什么？他们两个八竿子打不着的关系，难不成想让一叶知秋拍功夫片？我都不敢想象，那会是怎样的场景？”

“还是不要了吧，功夫片又不赚钱。”

…………………………

网络的舆论空间里边，大部分网民对于功夫片的印象，没有想象中的那么好，不可否认的是，当年正是功夫片，作为华国又一张文化标签，让功夫这两个字传遍全球。

但功夫片的盛行，也没有想象中的那么好。

首先就功夫的英文翻译，明显就是被定义的结果，如果真要原汁原味，应该用的是华国的拼音“gongfu”

，而不是“kungfu”

。

话语权和定义权，从一开始就不是拿在自家手中。

可能你会说，英文翻译就是这样的，可实际上拼音方面，老外们不是不会拼，只不过得按照他们的意思来。

如今慢慢的，华国也在文化定义权和话语权上逐步的拿回来，咱们的齐天大圣孙悟空，直译就是sun，wukong。

而不是GoKu。

华国的龙，也有了自己的直接翻译“long”

，而不是直接套用西方大蜥蜴的“Dragon”

。

功夫片走出华国，到了外边的世界，无一例外开始变味，在经历千禧年初的一些中美合拍的，怪模怪样的功夫片之后，如今的功夫片，逐渐被概括成了程龙电影的代名词。

走下坡路也不是一天两天……

新闻报道上面，大多数人是蛮想看到叶桓丘回应的，很可惜的是他不创建个人社交账号，如今大部分的一些之前为了作品做宣传而建立的账号，也统一被华夏光魔公司运营。