小白文学

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第2页）

你改悔吧！

老周冷眼旁观，待掌声结束之后，忽而轻飘飘地说：“你们的话，我也觉得有些道理。”

老周顿了一下，继续说：“我们毕竟生活在这个时代，我们不可能与时代相隔离，樊殊同学也不可能。

用非再现理论来说，我们都是物。

人的本质是情状，情状不是此物对彼物的影响，而是两物之间的混合……现在的樊殊同学，是一个兼具中西知识的混合体，是新的樊殊。”

？？？老周你在说些什么？非再现理论不是老于现在的新欢吗？而且您上上周上课的时候，不是才在说这些都是沽名钓誉之辈的鬼扯吗？怎么您现在也开始鬼扯了？而且这和樊殊同学的转专业问题相比，是不是离题太远了？老师们倒是没注意到。

或者说，老师们的注意力立刻就被此等学术问题给吸引了。

“‘惟有作为终有一死者的人，才在栖居之际通达作为世界的世界。

惟从世界中结合自身者，终成一物。

’”

所里唯一的女老师、年轻讲师莫女士作为老于的直系学生，很明显被老周终于“弃暗投明”

所激动，开始下场了，“周老师说得很好。

文论的诗意一定要与时代所结合，因为物是从世界之映射游戏的环化中生成、发生的，而精神并非是外在于物……”

“胡扯！”

一直作壁上观、全程没有参与的古典美学大神权教授登时炸毛，连同事礼仪都顾不得了，“海德格尔的话就是对的？小莫，美是对纯粹观念的静观，康德在纯粹理性批判中说……”

“嗨，”

老于把咖啡杯一撂，“现在有些人做学术，言必称康德，书必及柏拉图亚里士多德，结果自己德语原著连看都没看过……这可不是做学术的好态度啊。”

老于的地图炮把不会德语的老高给炸了出来：“老于，原教旨主义可要不得啊。”

“是啊，”

对翻译理论颇有心得的老季也下水了，将炮口对准了之前的战友，“在世界文学的交流传播中，翻译是绝对少不了的，只要其中的基本精神始终保留，我认为，通过翻译来了解、学习、发展世界文学是完全可能的。

正如世界第一个提出世界文学的人歌德所说，‘现在，民族文学已经不是十分重要，世界文学的时代已经开始，每个人都必须为加速这一时代而努力。

’”